Those interested in NZ print history may be delighted to learn that the Bible Society of NZ has issued a facsimile of the 1827 Pukapuka Karaipiture Tuatahi, the fifth book to be published in Māori and the first to translate portions of the Christian scriptures.  The new issue has been published with a facing-page modern Māori translation of the same texts.

The book is available to download for free, or you may order print copies.  For full details, see https://biblesociety.org.nz/1827-booklet/